The soup is refreshing.
Se Na made it.
The seasoning is perfect too.
I heard about your potential blind date.
A blind date?
I haven't decided on anything yet.
Can I be excused?
- You should eat more. - I've already had enough.
Your mom wanted me to bring this to you.
Thanks.
How are things at the warehouse?
It must be tiresome.
It's not really that bad.
There's something I want to ask you though.
What is it?
It's about our supplier.
Is that what you wanted to ask me about?
What?
Is that all you want to ask me?
What else is there?
Are you okay with me going on a blind date?
Why do you ask me?
You can go if you want to.
Do you want me to go on a blind date?
You should meet a decent man.
Don't you really know...
or are you just pretending not to?
Goodbye.
These are lettuce and water kimchi.
You should give them to your mom.
Thank you.
My mom really likes your kimchi.
You should visit more often.
And tell me when you need kimchi.
Thank you. Bye, Ruby.
Sun Ho, Se Na is leaving.
You should help her carry her things to her car.
- Give it to me. - It's all right.
Goodbye.
All right. Goodbye.
Bye.
Se Na was acting strange.
She seemed a little cold just now.
Yes. You noticed that too, right?
Yes.
Se Na didn't seem very happy when she left.
Did something happen?
No.
She told me she was going on a blind date, so I encouraged her.
What?
Why did you say that?
You're not making this easy for us.
What's wrong? Did I do something wrong?
It's nothing.
Why is he so slow-witted?
Slow-witted? Who are you talking about?
Who do you think it is?
Sun Ho told Se Na to go on the blind date.
He should've stopped her.
Maybe that's why she's upset.
If that's the case, that means she likes Sun Ho, right?
Does that mean that?
How can Sun Ho do this to me?
How can he tell me to go on the blind date?
He thinks I should meet a decent man.
It's really delicious.
Mom, how can you care about kimchi right now?
What did you say?
What do you think? I got upset and came home.
Gosh.
You know how to pull people but not how to push.
A woman should be resilient like stockings.
If Sun Ho pushed you away, you should have pushed him away too.
So you want me to go on the blind date?
You won't lose anything by going there.
You might make him jealous.
He's slow-witted. He won't know.
(Matna Short Rib Soup)
Dal Nim, there are no cups in the vending machine.
You should get more cups.
You can do it by yourself.
Aren't you being too harsh on her because she's a temporary employee?
No one told her to become one.
What are you doing? The customers are waiting.
All right.
Do you want coffee? Please wait.
Isn't the coffee from the vending machine too unpleasant?
After having greasy food,
we should have Americano.
Do you have Americano?
We don't.
No one would give Americano as free dessert.
It costs a lot. Let's just have this.
It'll cost us a lot if we had to buy coffee after lunch.
All right. We're mere office workers.
Let's just have this.
- Thank you. - You're welcome.
Did you hear that Dal Nim has become a temporary employee?
Se Na told me.
It was the chairwoman's decision, so we can't do anything about it.
But you are not going to let her work here for three months, right?
Of course not. I'll get rid of her before that.
Don't worry. We'll take care of it.
When do you think the blind date should be?
Did you look at the profiles I gave you?
Yes, but...
Don't you like any of them?
It's not that.
Everyone seems to be perfect. I don't know which one to choose.
Then she can meet everyone.
We can decide after she meets every one of them.
In fact, Se Na is really busy nowadays.
I want her to rest and take her time.
Then when will she do it?
If it's too late, she won't be able to meet anyone.
She works until late every day. She really looks tired.
She needs to take care of herself before she goes on a blind date.
We should do it afterwards...
when she's taken care of and looks nice as ever.
(You have 3,000 points you can use at hanakrmall.)
He won't text me first.
Aren't you tired?
I'll organize the rest. You should take a rest.
It's fine.
I might really have to eat my hat.
- Are you afraid? - What is there to be afraid of?
I'll do it if I need to.
I'll do the rest. You should go home.
I will. See you tomorrow.
See you.
Take care.
(Choigo Foods Warehouse)
- Hello. - Are you here for Sun Ho?
- He's inside. You should go inside. - All right. Bye.
(Warehouse)
You should've told me you're here. Why were you just standing there?
It was nice to see you...
work hard.
It was nice to just see you.
Did you have lunch?
Not yet.
Do you want to have lunch together?
It's so nice. It feels like we're on a picnic.
There should always be a lunch box at a picnic.
Ta-da.
When we get married,
will I be having the food you cooked every day?
- Is it delicious? - Yes.
I like everything you cook.
Even cup ramyeon is better if you cook it.
You're good.
You're going to make me cook for you every day.
I can't make you meals with nine side dishes,
but I can do four.
Can't you do a little more for me?
All right. I'll make five. I can't do more than that.
What are you thinking about?
It's nothing.
I know what you're thinking...
by looking at your eyes and facial expression.
It's about Jae Hee, right?
It just reminded me of how we ate lunch boxes together.
Sun Ho.
Let's eat up. It looks delicious.
You went on a blind date, right?
What happened? Was he okay?
Who is he?
Only a man can really know a man.
You should show me your fiance before you get married.
We won't be anything without Jae Hee, right?
It's because of Jae Hee...
that I get to have lunch with you next to me, right?
If it hadn't been for Jae Hee, you wouldn't have me near you, right?
It's only because I am the only one...
you can talk to about your thoughts and memories of Jae Hee.
I am the only one who can understand you.
- Se Na. - You want me to meet a decent man?
All right. You can think about Jae Hee for the rest of your life.
I'll meet a decent man and have a happy life.
You should finish the lunch box. I'm leaving.
Jung Hoon, what brings you here?
I was just passing by and remembered that you worked here.
It's been a long time. How have you been?
Of course.
How are you, Se Kang?
I'm all right.
It's nice to hear that you're well.
I was worried something might have happened.
What do you mean?
That is...
Dal Nim visited me recently.
What?
What is it?
I'm in front of the restaurant. Come outside. I need to talk to you.
About what? I don't have anything to talk to you about.
I won't be bossed around by you anymore.
If you have something to say, come and tell me yourself.
Gosh.
Did you do something wrong?
Why? Are you worried that someone might be here?
No one's here. They all went home.
If you are so worried about others seeing you here, why did you come?
Why didn't you tell me you met Jung Hoon?
Why didn't you say anything?
Why do I have to tell you everything?
We're not dating anymore.
There's a misunderstanding.
Misunderstanding about what?
It's true that I was at the summer house...
and I was seeing Ruby.
I didn't tell you...
because I didn't want to hurt you.
I was going to break up with her.
I can swear to my father in the sky.
Why do I have to trust you?
Can't you trust me?
Dal Nim, if nothing had happened to our baby,
I wouldn't have left you.
When I think of my baby,
my heart aches.
Dal Nim, if you stay here, you'll only get hurt.
I don't know why you're working here,
but you won't be here after three months.
What do you mean?
You won't be able to stay here after three months legally.
Re-evalutaion after three months means nothing.
Do you think they'll have you here?
That's why Sun Ho wanted you as a temporary employee.
It was his bait, and you fell for it.
Sun Ho and Ms. Yoon...
are all out to get you.
Do you want them to destroy you and then throw you out?
Dal Nim, it's not too late.
I'll help you with anything. I'll get you a job.
Please escape this place. I beg you.
Se Kang, why are you here?
I was just passing by and wanted to see my mom.
But she must have gone home.
Why are you here?
I wanted to have a drink with Jae Wook.
Chef has gone home.
We both came here for nothing.
Should we have a drink together?
Wait.
Yes, it's me.
I came to the restaurant to see my mom.
Really? Okay. I'll be home early.
I'm sorry, but Ruby wants me to come home early.
We should drink at home.
Take care.
Let's go home and drink.
It's over.
What is it? What happened?
It's me, Mother.
I want to go on a blind date.
Yes, I'm free this weekend.
Yes, that is the right choice.
I'll tell you the time and place when it has been decided.
You're really going on a blind date?
Why are you suddenly doing this?
You wanted this.
I'll go on more than 100 blind dates if I need to.
I'll meet a better man than Sun Ho.
I'll get married and have a happy life.
And I'll make him regret.
You should be smiling, and yet you're crying.
You don't really want to do this. How will you go on a blind date?
You should call and cancel. No, I'll do it.
Don't. I want to go.
Se Na.
I'll go get a facial tomorrow.
Get me a reservation.
Did something happen today? You look upset.
About Se Na...
Why? Did something happen between you two?
Se Na looks tired recently.
You should look after her.
She's really busy nowadays.
The sauce incident happened right after the opening.
She had more work than I did.
It was nice of you to make Dal Nim into a temporary employee.
It's a nice way to fire her without doing anything bad.
We need to wait and see. She's not an easy mark.
You don't have to worry. Chef Jung thinks she can make it,
but she only got the job because of him.
How would a woman who worked at the market be any good?
We should fire her right after three months.
What were you talking about...
with Dal Nim before I came in?
What would I talk about with her?
There was nothing to talk about. I wasn't talking about anything.
We're out of beer.
Should we get one more?
It's time for Ruby to call you inside.
Darling, we should get to sleep.
You should go.
I'm Cinderella
I have to go in when it's 12 o'clock.
- Good night. - Good night.
(To. Se Na, Did you get home safely?)
(Mirae Real Estate)
(AN Studio Apartment)
What is this?
It's nothing.
Are you trying to move out?
It's nothing. I heard that studio apartments are profitable,
so I bought one with the money I received after the contract.
Really? All right.
- You should take a rest. - You too.
A studio apartment?
It's me.
(Coffee Essay for Beginners)
You won't be here after three months.
What do you mean?
That's why Sun Ho wanted you as a temporary employee.
It was his bait, and you fell for it.
Okay. Let's see who wins.
(Matna Short Rib Soup)
Are you awake?
Oh, my. I am so sorry. I must have overslept.
You didn't. I came early.
There were no traffic jams.
My hair...
I don't toss around much when I sleep,
but I must have been tired yesterday.
You must have been.
You were snoring a lot.
You must have been drooling too.
It was a joke.
Why are you teasing me this early in the morning?
You're easily fooled.
It's so easy to fool you.
What is this?
It helped me a lot when I was in prison...
although I don't know who sent it to me.
Maybe it was from my mom.
I want to believe it was her.
If it was from Mom,
it would mean that she didn't forget me.
That person sent me books on my birthday...
and on Christmas for the last four years.
It must have been your mom.
Who would know your birthday?
She wouldn't have forgotten about you.
The staffs must be arriving.
I'll clean up, You should go.
- I can do it. - Leave it to me.
Thank you.
(Coffee Essay for Beginners)
You're early.
Why did Dal Nim...
come out of your office at this hour?
She went to the bathroom with a towel to wash.
That is...
Does she sleep and eat here?
She had some problems and had to stay here.
But this is wrong.
You can't trust her.
She might steal from you.
You know what she did.
You don't need to worry.
And it was only for today. She has a place to live now.
Please keep this a secret.
If she's going out today, it's fine.
Thank you. I'll get going first.
Is Jae Wook trying to be Dal Nim's guardian or something?
Wait.
Can you taste this?
Why should I?
You know well about coffee.
You have picky and classy taste.
I made this brewed coffee myself.
I didn't put any sugar or cream.
Here.
- It smells nice. - I used good coffee beans.
What is it? Does it taste bad?
It's too bitter.
How can anyone drink this?
Even poison would be better.
- Is it that bad? - Taste it yourself then.
The coffee smells so nice.
- Can I drink this? - Don't. It tastes like poison.
I'll make one again.
You should be at the lounge. I'll get one for you.
Okay. Thanks.
- What was that about? - What?
Are you trying to make fun of me by making me taste this first?
How did you know that?
Can you read my mind?
Hey.
I didn't do that on purpose.
Wait a moment. I'll make another one for you.
I don't need it.
Are you angry?
Coffee can be bitter.
You shouldn't get angry over that.
Drink it.
Let me see if you say that after.
You'll be screaming after drinking.
You are overreacting.
Coffee can be so bitter.
It's not bitter at all, right?
Drink it all up.
It's strange. It can't be this bitter.
I should have ground the beans for brewed coffee,
but I ground them for espresso instead.
Oh, my. I was so stupid.
Did you get home safely?
I'll send you the meeting records by email.
Why is Se Na like that? Did you guys have a fight?
We're not kids. We don't fight.
I'll see you later.
Dal Nim,
do you have a minute?
Yes. Do you want me to do something?
You should go somewhere with me before the break time ends.
Where?
Come in.
Whose house is this?
It's my friend's house.
Your friend's house? Why did we come here?
How do you like it?
You can live here if you want.
What?
My friend went to study abroad.
He'll come back in a year.
Before he comes back, you can live here.
Me? Live here?
It's really expensive here.
You can just pay for the maintenance costs.
Just the maintenance costs without deposits or monthly rents?
Can I really do that?
Yes.
It's really nice if I can do that.
Then you can stay here. I'll tell my friend.
- It's a little strange. - What is?
It's such a nice house,
and yet I can live here while only paying for maintenance costs.
There's nothing strange.
While you only have to pay the maintenance costs,
you have to fix things if they get out of order.
And my friend wants it to be kept clean.
He's a neat person...
which is why he wanted me to take care of it.
If he rent out the house, he thought it could get dirty.
Is that what happened?
Don't worry about cleaning.
I can make sure everything is kept so clean...
that they are glistening without any dust.
Then let's register your address here.
Okay. Thank you so much.
Please tell your friend that I am thankful.
What? Dal Nim?
According to the studio apartment's maintenance office,
Ms. Oh is going to move into the house soon.
Dal Nim, the owner is looking for you.
The owner?
What are you doing? You should go.
Come here and take a seat.
You shouldn't sit here.
I don't want to sit face to face with you.
(Mirae Real Estate Agent)
Open it.
Can't you hear me? Open it.
(AN Studio Apartment)
This is...
You know that's the studio apartment you're going to move into.
Then you must know who it belongs to.
(Jung Jae Wook)
Where's Dal Nim?
She's at the owner's room.
Why is she there? Did something happen?
I think it was Ms. Yoon who called her.
How can you live in a house that Jae Wook bought?
When will you stop using Jae Wook?
I didn't know. It's true.
You didn't know?
You're lying without batting an eye...
with your innocent face.
Jae Wook must have been fooled by that face.
There's a misunderstanding.
I wouldn't have accepted it...
if I had known it was his.
- He told me it was his friend's. - His friend's?
You're too cunning to believe that.
You just pretended like you didn't know.
No, I really didn't know.
Stop it, Mother.
- It's not her fault. - What?
Why are you doing this here?
If you have something to say, say it to me.
You didn't do anything wrong. Why are you here?
She did do something wrong.
She's using you.
It's nothing like that.
She doesn't know anything.
I didn't tell her.
We don't need to discuss this.
It you want her to stay at the studio apartment,
- you should get out of the house. - Mother.
You shouldn't do that. Even if you're angry,
he can't get out of the house.
Do you think I said something wrong?
If she stays at the apartment that you bought for her,
how can we live together and bare to look at each other?
You might be able to do that, but I can't.
I won't stay there.
It will never happen.
I don't know why I have to have this conversation with her.
Do whatever you like.
Yi Ran.
Chef.
I'm sorry. I don't want to say anything right now.
(AN Studio Apartment)
Why doesn't Dal Nim ever return when she gets out?
Dal Nim, we finished washing the dishes by ourselves.
I'm sorry. I'll clean up. You should go home.
Dong Soo, let's go.
- See you tomorrow. - All right.
Get a place to stay with this money.
I'll give you more if you need anything.
I told you.
If it was for money, I wouldn't have come here.
I won't get out if you had given me all you had.
Do you want all the money I have?
Will you give them to me if I ask for them?
- What? - Will you?
That is...
But it's a little strange.
I didn't do anything wrong. Why should I give you everything?
Right? You can't, right?
In that case, you shouldn't...
try to send me away with money...
if it's not everything you have.
She's trying to get in my head now.
Why aren't you going home?
What you did today was wrong.
You lied to me and your mother.
If I were your mother, I'd have been angry too.
I'm sorry.
If you're sorry, you should go home.
Your mother will be waiting for you.
You should apologize to your mother.
I want you to do that.
Aren't you sleeping yet?
How can I sleep after what happened?
I'm sorry, Mother.
I wasn't trying to lie to you. I was just trying to...
Why would you do something you'd be sorry for?
How can you get her an apartment?
Don't you feel sorry to me and Jae Hee?
Don't let that happen again.
Why aren't you answering?
I'll do that if you promise not to hurt Dal Nim anymore.
What?
You should leave her alone.
What if I can't?
It'll only hurt you more.
Don't you get why I am doing this?
It's for you, not Dal Nim.
If it's for me, you should quit.
Mother.
We're going to be in parallel lines.
Since I came to this house,
we were going in parallel lines.
We'll never meet.
You should leave.
(Sweet Enemy)
Can I take a look at my case records?
What is this?
Give it back to me.
I know it was a hard decision to make,
but it was your decision. Good luck.
Se Na wasn't at the blind date?
What if she was in an accident or something?